-
1 имеющий двойной смысл
General subject: equivocalУниверсальный русско-английский словарь > имеющий двойной смысл
-
2 имеющий двойной смысл (арам.)
имеющий двойной смысл (арам.)תַרתֵי-מַשמָע -
3 equivocal
ɪˈkwɪvəkəl прил.
1) двусмысленный, допускающий двоякое толкование;
неясный, неопределенный (about) Syn: ambiguous
2) сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутацией;
вызывающий подозрение equivocal luxury ≈ подозрительная роскошь equivocal guests ≈ подозрительные гости Syn: questionable, suspicious двусмысленный, имеющий двойной смысл;
неясный, нечеткий - * answer уклончивый ответ - * clause статья, допускающая двойное (ис) толкование - * remark двусмысленное замечание сомнительный;
вызывающий подозрение - their sentiments were not * в их чувствах можно было не сомневаться - * mode of life сомнительный образ жизни неясный - * outcome неясный исход equivocal двусмысленный ~ сомнительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocal
-
4 equivocal
[ıʹkwıvək(ə)l] a1. двусмысленный, имеющий двойной смысл; неясный, нечёткийequivocal clause - статья, допускающая двойное (ис)толкование
2. 1) сомнительный; вызывающий подозрениеtheir sentiments were not equivocal - в их чувствах можно было не сомневаться
2) неясныйequivocal outcome - неясный /неопределённый/ исход
-
5 equivocal
[ɪ'kwɪvək(ə)l]1) Общая лексика: двусмысленный, игривый, имеющий двойной смысл, нарочито двусмысленный (в отличие от ambiguous неясный; неопределёный), нечёткий, неясный, сомнительный2) Биология: неопределяемый, двойственный (о результате)3) Медицина: (as applies to health services) сомнительный (по отношению к медобслуживанию)4) Юридический термин: допускающий двоякое толкование5) Дипломатический термин: вызывающий подозрение, уклончивый6) Макаров: неоднозначный, неопределенный, симптом, присущий нескольким заболеваниям -
6 homonymous
омонимический, омонимичныйодинаковый, один и тот жедвусмысленный, имеющий двойной смыслАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homonymous
-
7 תַרתֵי-מַשמָע
תַרתֵי-מַשמָעв двояком смысле, имеющий двойной смысл (арам.) -
8 διφορούμενος
η, ο[ν] имеющий двойной смысл, двусмысленный;διφορούμενα λόγια — игра слов
-
9 homonymous
(a) двусмысленный; один и тот же; одинаковый; одноименный; однофамильный; омонимический; омонимичный* * *омонимический, омонимичный* * *1) лингв. омонимический 2) одинаковый, один и тот же (о названии) 3) двусмысленный, имеющий двойной смысл -
10 homonymous
[hə'mɔnɪməs]прил.1) лингв. омонимический, омонимичный2) одинаковый, один и тот же ( о названии)3) двусмысленный, имеющий двойной смыслSyn: -
11 διφορούμενος
[дифорумэнос]εκ. имеющий двойной смысл,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > διφορούμενος
-
12 equivocal
1. a двусмысленный, имеющий двойной смысл; неясный, нечёткий2. a сомнительный; вызывающий подозрение3. a неясныйСинонимический ряд:1. doubtful (adj.) borderline; chancy; clouded; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; fishy; impugnable; indecisive; open; precarious; problematic; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; undecided; uneasy; unsettled; unstable; unsure2. hedging (adj.) equivocating; evasive; hedging; shifty3. misleading (adj.) misleading; paradoxical; perplexing4. obscure (adj.) ambiguous; ambivalent; amphibological; cloudy; double-edged; double-faced; dusky; indeterminate; murky; nebulous; nubilous; obscure; opaque; puzzling; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vagueАнтонимический ряд:apparent; certain; clear; definite; direct; discernible; distinct; evident; forthright; indubitable; lucid; manifest; obvious; open; plain; transparent -
13 διφορούμενος
[дифорумэнос] επ имеющий двойной смысл. -
14 anfibológico
-
15 anfibologico
сущ.общ. двойной смысл, имеющий двойное толкование
См. также в других словарях:
Двойной виток — The Outer Limits: Double Helix Жанр фантастика … Википедия
Двойной виток (фильм) — Двойная спираль The Outer Limits: Double Helix Жанр фантастика … Википедия
двойной — а/я, о/е 1) Вдвое бо/льший. Двойная порция. Двойная нагрузка. Синонимы: двукра/тный, удво/енный 2) Состоящий из двух однородных частей, предметов. Двойная рама. Двойная плата … Популярный словарь русского языка
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Гласный герб — Гласный (говорящий, именной, выразительный) герб герб, имеющий основной либо один из основных своих элементов «гласным», то есть прямо (а не символически) совпадающим с названием города, местности либо фамилией владельца. Согласно… … Википедия
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
ТЕРМИНЫ МУЗЫКАЛЬНЫЕ — Словарь содержит наиболее употребительные термины. См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА; МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ; МУЗЫКИ ТЕОРИЯ. В итальянских терминах языковая принадлежность не указывается. АВТЕНТИЧЕСКИЙ 1) автентический каданс в мажоро минорной системе … Энциклопедия Кольера
